The Merchant of Venice (Habima) @ Shakespeare’s Globe. Part II: The Production


Follow-up to The Merchant of Venice (Habima) @ Shakespeare’s Globe. Part 1: Outer Frame from The Bardathon

It’s impossible to divorce context from production. Immediately after Dromgoole left the stage, still being applauded for his pre-emptive shutting down of protests, the actors of Habima emerged onto the Globe stage and called for a welcome, whipping the audience immediately into further applause, foot-stamping and cheering. After taking a bow, the actors, dressed as Renaissance-era Italians, donned bright red carnival masks and began singing, dancing and creating a festive atmosphere. This revelry continued as Jacob Cohen’s Shylock entered the stage and, in high spirits, the Christian carnival-makers surrounded him, pushed him to the ground and kicked him mercilessly in the stomach. Only at the point of violence did the crowd fall silent; but how easily the same jubilant ribaldry that had been targeted at Friends of Palestine was co-opted into the abuse of a Jew. Habima usefully pointed up the ease with which we are told what to think and can become implicated in abuse and suppression.

How many, I wonder, noticed the audacity of audience members who could shush a Palestinian protester and laugh at him as he was escorted out of the theatre to calls of “Piss off”; and then turn and nod sagely as a Jewish protester (in the trial scene) was silenced and mocked by Gratiano as he was escorted out? What has been learned from a production so concerned with suppression, if suppression is taking place within the auditorium?

Habima’s fine production of Merchant pulled no punches in its depiction of anti-Semitism, with both Shylock and Tubal manhandled and abused as a matter of course by a group of selfish and wasteful Christians. Alon Ophir’s Antonio, in particular, was sickening. This tyrannical figure refused to sit in Shylock’s chair, decorated with a Star of David, and grabbed the frail, elderly usurer by the throat as he vowed he would abuse him again. Even while trussed up in the trial scene, he leered down at Shylock, a smile of satisfaction playing on his lips as Shylock’s plans were thwarted.

The “bonds” of this production were made literal on two levels. Ropes and pulleys hung all around the set, used initially to demonstrate Portia’s (Hila Feldman) entrapment. Standing on a chair centre-stage, her six suitors gathered around the edges of the stage and held the ends of ropes attached to her corset, positioning her at the centre of a tangled web of controlling attachments. For the trial scene, Antonio was placed on the same chair, but stripped to his waist and clipped to ropes that snaked up the pillars and across the yard, literally strung up by bonds that linked the entire building. Into these same bonds Shylock was later forced, hanging limply amidst the jeering Christians.

The other bonds were physicalised as reams of computer printouts, contracts to be signed by Antonio in the first instance, but also by Bassanio, who was presented with a disturbingly realistic head representing Portia and an enormous wad of contracts, which he began scrutinising instead of kissing her, to her dismay. The focus of the men on letters and contracts was a running theme, revisited at the end as Nir Zelichowski’s Lorenzo failed to look once at Liraz Chamami’s Jessica once he had received news of his (his) good fortune. The massive contracts also became Shylock’s punishment, Gratiano draping them over Shylock and leaving him to stumble, slowly and blindly, offstage following the trial.

The prejudice running throughout the production was not always held up to adequate critique, however. While Portia and Nerissa’s dismissive attitude towards Jessica extended to even forgetting her name, Jessica’s disappearance at the production’s close left unresolved a growing problematisation that remained unclear. The biggest change to the text was the creation of a conflict between Jessica and Lorenzo that saw her threaten to leave him, and was alluded to throughout the ring incident as she screamed at her husband, but I was unclear as to exactly what she was objecting to, and the sadness she showed on hearing of her father’s misfortune was kept upstage and unremarked. Far more problematic was the treatment of the suitors. The establishment of these scenes was entirely amusing, as a team of sycophantic make-up artists and tailors dressed actors up in stereotypical national costume. However, Danny Leshman blacked up as Morocco, covering himself in black make-up which even rubbed off on Portia, to her disgust. The laughter at this was disturbing, and the production didn’t seem to have a point to make here about racism, leaving this problematic device uncriticised and, apparently, amusing to much of the audience. A similar, though less loaded, approach informed Yoav Donat’s appearance as Arragon, moustachioed and screaming “Ole!”

The casket scenes were otherwise amusing. Human actors played the caskets; for Morocco, an actor wore the gold casket on his head and carried the others; while Arragon and Bassanio were both presented with three independent caskets. Morocco removed the gold box from his man’s head to reveal the actor wearing a skull that snapped at his fingers. Arragon unveiled a fool carrying the poem in his mouth; and this fool subsequently sprang up and began mimicking the distraught suitor. The collective mockery of the foreign suitors by the assembled court and the Death/Fool heads fed into the critique of the Christians’ prejudice more broadly, but the cartoon caricatures of Morocco and Arragon stood in problematic contrast to the dignified Shylock.

Cohen, diminutive and quietly spoken, was a victim through and through, only taking command of the stage during the “Hath not a Jew eyes?” speech where he roared defiance at Salarino and Salerio (Leshman and Donat again, interestingly bringing the bodies of the three racially abused victims together) who backed up in shock at the effect of their ribbing. Elsewhere, the performance aimed for pathos. We were privy to his moans on discovering Jessica’s flight, and the production closed with Antonio casting a satisfied look over the abandoned stage and leaving, followed by Cohen emerging and taking a long, slow walk around the edges of the stage in utter silence. Similar pathos was aimed for in Jessica’s performance, as following her flight she was seen repeatedly in tears, ignored or scorned by the Christians.

Despite all of the above, this was for the most part a highly amusing production. The high energy of the Christians was combined with a physical inventiveness, particularly in the representation of gondolas by actors standing in a line and side-stepping in sync while one pretended to row. Tomer Sharon’s Launcelot was extremely entertaining throughout, debating freely with the audience in his first appearance, snogging the disembodied false head of Portia’s counterfeit, and interposing himself inconveniently between Jessica and Lorenzo. Yet he was also the only character who paid Jessica attention; immediately before the interval, he sat downstage with her and they watched together as Antonio pleaded with Shylock for succour.

A group next to me were aghast during the trial scene, crying out as Shylock went to take Antonio’s flesh, which rather spoke to the vulnerability of the strung-up bodies presented. The scene struggled to recover following the interventions from the pit of “Hath not a Palestinian eyes?” and the subsequent jeering of the crowd as more protesters were evicted; and perhaps because of this, the role of Portia and Nerissa, who were kept to one side of the stage, seemed relatively unimportant. I was drawn throughout the scene instead to Aviv Alush’s Gratiano, who moved freely about the stage and mocked Shylock mercilessly, as well as appealing to the Duke and Advocates who stood in the audience galleries. Alush’s overt prejudice throughout the scene, and Shylock’s slow collapse under his assault and the smug glares of Antonio, seemed to be far more important.

Rinat Matatov’s childlike Nerissa (strikingly reminiscent of Shirley Henderson) was a sometimes sullen, sometimes sparkling counterpart to Feldman’s upright Portia throughout. The servant took pleasure in bringing a knee to Gratiano’s groin following his loss of the ring, and in teasing her mistress about Bassanio in earlier scenes. Yet women were sidelined throughout this performance, left rather to punish their fickle men either directly by slapping or indirectly by walking out. Happy endings were denied as the banter and laddish mockery of women and foreigners found no place in Belmont, which demanded maturity. Yet as the men all fell to their rings and letters, devouring material possessions to the exclusion of their wives, it was clear that the selfish nature of these men would resist education.

Have I silenced the protests? Certainly the bulk of the protests were themselves silent, and for much of the first half I and those around me divided our attention between the action on stage and the silent stance of the group in the middle gallery with masking tape over their mouths, who did not reappear for the second half (perhaps removed). The performance of the protest in the pit and galleries drew the attention of all, and the actors themselves were clearly aware of it. Interestingly, however, the content of the protests during the performance was not directed at Habima themselves as far as I could see, concentrating on the broader “Free Palestine” message than challenging Habima’s own complicity in performing to Israeli-only groups in the settlements. By remaining silent and using few words, the protests insteade aimed to draw attention to their act of resistance, attention they maintained (even when rendered inactive) for the entire performance. The final applause of the company lasted a long while, a mutual celebration between audience and actors of the successful completion of the performance. Yet anyone watching carefully, who had listened to a production that spoke eloquently of the silencing of dissenting voices, should have had serious questions about the anger with which the performance’s own dissenters were greeted.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: