For a play that puts so much emphasis on being seen, and being ostentatiously seen – from the fashions of Jack Dapper to the bargaining over clothing in the streets, from the performance of canting to the insistence on visibility in one’s own chosen guise – Treehouse Shakespeare Ensemble’s take on The Roaring Girl found…